Goedemorgen, agent Brown.
Agent Brown, hoe gaat 't ?
Rem kapot !
Help, oom John !
Waar is agent Brown ?
De hond !
U bent mijn held.
Ach, kleine moeite. Dat hoort bij...
... bij m'n werk. elke agent had dat gedaan.
Brain ?
Weer die droom van politieheld ?
Ja. Hoe was 't op school ? - Leuk.
Morgen komen ouders over hun werk praten.
Ik moet misschien werken. zal ik vrij nemen ?
Nee, laat maar.
Het stelt niks voor. - Als het belangrijk voor jou is...
Is de brief gekomen ? - Brief ?
Welke brief ?
O die, ja.
Ik heb te weinig ervaring om agent te worden.
Jammer, oom John. - vind ik ook.
Dan blijf ik maar bewaker. Maar ik kan meer doen als agent.
Je bent morgen toch vrij ?
De vader van Nicole is advocaat en die van kim is tandarts.
Misschien schaam je je. Was ik maar agent.
Het is belangrijker dat je een goed hart hebt.
Ik ben trots op je.
Bradford Robot-fabriek
Duimen. Met deze chip gaat het Gadget-project slagen.
Laat die voet bewegen, pa.
Schop die bal weg.
Niks. Ik heb honger. - Ik laat eten komen.
Daarna gaan we verder.
Ik waarschuw de bewakers, anders fouilleren ze de bezorger weer.
Papa, blijf aan die voet denken.
Doe dat nog eens.
vreemd. Waar dacht je aan ?
Dat je me zo aan je moeder doet denken.
Wacht eens...
Ik weet 't. Het werkt door gevoel, niet door gedachten.
Door je hart, niet door je hoofd.
Nog eens.
Het is gelukt. De voet beweegt.
Brenda Bradford. Wat is ze mooi.
Wat is er ?
Niets. Ik praatte in mezelf.
Thelma, hoe zie ik eruit ?
Als een sukkel die bewaker werd.
Brenda Bradford.
Goedenavond, jongedame. Lang niet gezien.
... drie...twee...een...nul.
Nu.
Ik heb een boek van uw vader geleend. 'Snel Lezen, Snel Leren.'
Ik heb er lang over gedaan.
Maar dit boek gaat me helpen.
Ik heb gesolliciteerd bij de politie.
Dat is m'n grote wens. Mensen helpen, dus.
Ik moet...
ze is weg, nu wij. Sikes, de op afstand bediende bestelbus.
Mooie sterren.
O ja ? Welke ?
Ik bedoelde de hele...
Allemaal.
Ik dacht, bepaalde sterren. Ik vat alles letterlijk op.
Ik ook.
Sleutels vergeten.
Goedenavond.
Ik blijf hier de parkeerplaats bewaken.
Opletten, oen.
Hij rijdt te hard. Maximaal 15 Km per uur hier.
Nee, rechtdoor. Linksaf.
Wat was dat ? - Indringers. zwarte bestelwagen.
Waar ? - Bij het gat in de muur, lijkt me.
Brenda.
Hallo, Artemus. Die neem ik.
Niet doen. Ho daar !
Arrivederci, professor.
Dit oudje krijgt de schuld.
Sniffy, we gaan.
Ik ga door tot ik de dader heb.
Het recht krijgt z'n loop.
Wat ga je doen ? - De schurken pakken.
Dit gaat mis.
Je hebt geen dienst. - Ik heb altijd dienst.
O jee, de hatchback-politie achtervolgt ons.
Heb ik ook.
Mijn geduld is op. Stoppen.
Stoppen. even lachen.
Aan de bestuurder van de rode auto...
... onder het reclamebord:
Hier spreekt bewaker John Brown.
verlaat uw voertuig onmiddellijk...
... want anders...
Goed werk, meneer de bewaker. u heeft me gepakt.
Hier, een sigaar om uw triomf te vieren.
Nee, dank u.
Roken kan je dood worden.
Ik rook niet. - O, nee ? zo meteen wel.
M'n hand !
Opzij, laat me erdoor.
Waar ligt mijn oom John ? - Daar.
Oom John ?
Wakker worden. kijk eens wie ik meegenomen heb.
kijk, Brain is bij je op bezoek.
Niet aan z'n mond, Brain.
veel vleeswonden, 44 breuken, hersenschudding en inwendig letsel.
Hij waagde z'n leven voor mijn vader en voor ons werk.
Meer kunnen we niet doen. - Jawel.
Opzij voor de burgemeester.
zowel ik als chef Quimby vinden 't vreselijk van uw vader.
Het was een goed mens. - Hebt u 'm gekend ?
Nee, dat niet.
Hoe snel kunt u het Gadget-project afronden ?
Heel snel. Dat wilde hij graag.
Met die engelse patiënt ? - Hou op, Quimby.
Sorry, maar het lijkt op een valse start.
Is hij wel de goede proefpersoon ?
Pa zei dat de juiste man vanzelf zou komen.
John Brown is de juiste.
Als u 't zegt.
We gaan.
klaar, af !
een prachtding.
Daar staat de toekomst van de politie.
een samenraapsel van Columbo en Nintendo.
Jullie worden overbodig. Geen toeslag voor overwerk, nooit 'ziek'.
en hij noemt me geen valse heks achter mijn rug.
Heb je al iets over die moord ?
een limo zonder kenteken en schroot van de inbreker.
Wat is er gestolen ?
een robotvoet, volgens dr. Bradford.
een robotvoet ?
Wat is dat voor cyberfreak ?
Niet slecht, kramer.
Lang niet slecht.
een soort postmodern kapitein Haak sfeertje.
Duivels dingetje.
Nu nog een flitsend appelatief.
Wat is dat ? een opgedofte appeldief ?
Nee, idioot.
Dat is een bijnaam.
eentje waarvan mijn vijanden ineenkrimpen van angst.
'Haak' bestaat al. - Wat dacht u van kapitein klauw ?
Of Santa klauw.
Simpelweg klauw. Eén woord, zoals Madonna.
enfin, kapitein. Meneer klauw...
u leidt een actief leven.
Dus heb ik een paar...
... hulpstukken ontworpen.
Slim, kramer.
Heel slim.
Om te beginnen de operahand...
... voor die bijzondere avonden.
en u eet graag japans.
Dit is een sushihand.
Smaakvol.
en voor zo'n Middeleeuws feest...
kramer, genoeg zo.
Sikes, de voet.
Wat heb ik geslikt ?
uw duim staat in brand.
u bent 't.
Rustig maar.
Ik snap er niks van.
Ik schijn ziek te zijn. Ik weet niets meer.
een zware hersenschudding van de ontploffing.
Wat zegt u ?
u bestaat nu uit een modern netwerk van weefsel, hardware en software.
Ik wil hier weg.
kom terug. We gaan u...
Mr Brown, ik weet dat dit nieuw voor u is.
Het zal best vreemd zijn.
Het went wel.
M'n hoofd is zwaar. - Dat is zo te verhelpen.
Ik wil dit niet.
Wat is er toch met me gebeurd ?
John, we hebben je leven gered. - Ik ben een ijzerwinkel geworden.
Dit is je grote kans.
Je bent de eerste cyber-politieman van Riverton geworden.
Je wou mensen helpen. Nu kan dat.
Ik wil mensen helpen, ja.
Ik blijf je begeleiden.
een handdruk kan je je oog kosten.
zo'n robot kan van alles zijn.
Soldaat, kamikazepiloot, huurmoordenaar.
Reddingswerker, leraar. - Dat wou ik net zeggen.
We gaan 'm testen.
Riempje vast.
zet me aan, kramer.
Doe dan iets !
knudde.
Hartelijk dank, Sikes.
zet jij 'm maar op.
Waarom hij niet ? - Omdat hij wel hersens heeft.
Riempje vast.
Doe maar het maximum voltage.
Dat zou kunnen werken.
We hebben niet alles gepakt. Wat heeft Brenda wel en ik niet ?
Het belangrijkste onderdeel. De neuron synaps amplifiier.
een chip, zo krachtig...
... dat je de ingebouwde apparaten met je hersens kunt bedienen.
zonder deze chip, de krachtigste ter wereld...
... kan je lichaam niets.
Heb je nog vragen ? - Nee, hoor.
Het is alleen even wennen.
Ga nu maar je handleiding bestuderen.
Deeltje 1.
Het bekende werk. verlengde benen, helikopterhoed.
Ik ben er klaar voor.
Nog iets. Dat zou ik bijna vergeten.
Belangrijk.
Je nieuwe kleding.
De Gadgetuitrusting.
Om een gadget te activeren, zeg je: Go go, en de naam van het gadget.
kan ik niet iets plechtiger zeggen dan 'In naam der wet' ?
Dat werkt niet.
Go go, Gadget klinkt zo... - Mijn vader heeft 't ontworpen en...
O, je zegt: go go, Gadget. klinkt prima.
Gelukkig maar.
Stel dat twee kerels een juwelier willen beroven.
Hoe zou je ingrijpen ?
even nadenken.
Go go, Gadgetolie.
Dat is tandpasta.
zet stil.
zeg: Go go Gadget, stop.
Dat wordt oefenen.
Probeer je doel voor je te zien.
Concentreer je. Denk aan niets anders dan...
... het pakken van de ballen.
Precies De Man van zes Miljoen.
Los. zet 'm af.
Je krijgt nu veel minder voor zes miljoen.
Dat is geen mens maar een monster.
Je gaat iets bijzonders zien.
De Gadgetmobiel.
voor jou.
zelf gemaakt.
voor mij ? Ik heb alleen nog maar een gebreide trui gekregen.
Je ziet het niet, maar hij heeft net zoveel snufjes als jij.
Stap maar in.
Je jas.
Gossie, ze is grandioos. - Het is een hij.
Sorry ? - Dat merk je wel.
Hij heeft stemcommando, schietstoelen, camouflagesysteem...
... zoeksysteem, periscoop, een snoep-...
Dr. Bradford, ik moet het weten.
zeg: 'Go go, Gadget-mobiel'.
Wilt u... Go go Gadget-mobiel ?
Goeiemorgen, Riverton ! Ik werk zelfstandig, hoor.
even één dingetje: zakken !
De auto mag mij niet. - Auto ? Ik ben misdaadbestrijder.
Linksaf.
Lig je er nog niet uit ? - Nee, meneer.
Wie ben jij, groentje ? - Agent Brown. u rijdt te hard.
De Gadgetmobiel rijdt nooit te hard.
Praat u tegen mij ?
Trouwens, wie rijdt er zonder gordel ? Gordel om, knul.
Dit is een Disney-film. Op naar de misdaad.
Weer links.
Langzamer. Ik word snel wagenziek.
en ik word ziek van groentjes die dr. B. versieren.
Wie zegt dat ik dr. Bradford wil versieren ?
Mijn warmtesensoren voelden wat je dacht toen ze naar je lachte.
Geef 't maar toe.
Mijn interesse voor haar is zuiver beroepsmatig.
Beroepsmatig ? Hou dat zo. Dat is een bevel.
Gesnopen ? - Ik ben hier de inspecteur.
Weet je wat jij bent ?
Wou je soms plat ?
zit er geen uit-knop op ?
Afblijven. eerst de handleiding lezen.
Gatsie, een kever in m'n grille.
Laten we samen mensen helpen. - zeg dat dan meteen.
Clouseau, negen uur.
Links, sukkel.
Laat mij even.
Goed gezien.
We gaan ons nuttig maken.
Sleuteltjes kwijt ?
Ja. - Ik help wel even.
Sukkel.
Hiermee lukt 't wel.
Bedankt. - kijk 's naar de bowlingshirts.
Werken jullie in de gevangenis ? - Inderdaad, ja.
Ik bowl bij de politie.
zo, rij voorzichtig.
Ik kan 't niet meer aanzien.
Wat doe je nou ? - Ontsnapte gevangenen.
Goed dat zij er zijn. Wacht...
Ik pak ze en jij zegt 'begrepen'.
Go go, Gadget-veren.
Nee, skates.
verdorie.
Naar voren.
Allemachtig. Halt.
Mooie tralies, hé ? Daar mag je 20 jaar naar kijken.
Go go, Gadget-enterhaak.
De jongste miljardair.
Met veel moed greep Rivertons eerste cyber-agent...
... twee ontsnapte gevangenen.
De toekomstige inspecteur wordt morgen op een gala-avond...
Dat vervelende bewakertje.
Dat is de bofkont voor het Gadget-project. Hoe verzin je 't.
Afblijven.
Sikes.
Leg m'n smoking klaar. Het wordt morgen 'n mooie avond.
komt er iemand in 't bijzonder ?
De burgemeester, de gouverneur.
Geen geleerden ?
Je weet wel, vrouwelijke geleerden.
Hele mooie vrouwelijke geleerden ?
Is 't zo duidelijk ?
Niet zo gespannen, oom John. Gewoon cool zijn.
Heb je met m'n auto gepraat ?
Dat merk je nog wel.
Brand !
Foutje.
voorzichtig.
Inspecteur, mag ik deze dans van u ?
Nou en of. Reken maar.
zou ik 't nog kunnen ?
Niet slecht, John Brown.
Mag ik even ?
Sanford Scolex. Oude studiegenoot.
O ja ? - Ik ben onherkenbaar veranderd.
Ik was dik.
Herken je me zo ?
Leuk om je weer te zien.
Je bent veranderd.
Ik haal champagne voor ons.
Prima. Drie glazen bubbeltjes graag, Snufmans.
Brenda, ik kijk er niet van op dat je zo beroemd bent geworden.
Je was als studente al de beste.
Nee, ik heb hard gewerkt.
Ik weet nog hoe je neus krulde tijdens het rekenen.
echt ? - Adembenemend.
echt ?
Dans met me.
Wat ga je doen, nu het Gadget-project af is ?
Waarom kom je niet voor mij werken bij Scolex Industries ?
Ik heb maar twee handen.
Tot zo, chérie.
John, hij heeft me een baan aangeboden.
Ik krijg zoveel geld als ik wil...
... m'n eigen lab en alle vrijheid bij mijn onderzoek.
Hoe moet 't dan met het Gadget-project ?
zijn alle foutjes eruit ?
Schattig. De schepper en de schepping.
We moeten op de foto met onze boys in 't blauw.
Op naar de foto.
Het dynamische duo.
De camera is je vriend.
Chief, wanneer krijg ik m'n eerste grote zaak ?
Binnenkort.
Je moet eerst ervaring opdoen met een paar andere zaken.
Nieuwe conciërge.
De Lange Politie Arm.
Gadget Ruimt Op.
Hardrijders, opgepast.
Onze kattenvriend.
De chief neemt me niet serieus.
zielenpoot. klagen helpt niet. Wat ga je wel doen ?
Ik ga 't hard spelen.
Daar is Gadget. - je nieuwe maat ?
Draait ie de kattenbak in ?
een kater ?
Inspecteur Gadget...
... met de dertiende kat die ik deze week uit een boom gehaald heb.
Mag ik iets opmerken ? - Nee.
vooruit dan maar.
Hoewel ik die pluizenbolletjes best leuk vind...
... kan ik meer dan katten redden.
Ik snap 't niet.
Ik wil de moordenaars van Artemus Bradford pakken.
en ik wil jou weg hebben...
... naar een rommelmarkt, waar je stukje bij beetje verkocht wordt.
Ik wil die zaak. - Het probleem is...
... dat de zaak Bradford echt politiewerk is. Jij bent niet echt.
Je bent een publiciteitsstunt waar wij mee opgescheept zitten.
Dus maak nu maar rechtsomkeert en ga m'n kamer uit.
Okidoki, meneer.
Ik heb Prometheus naar uw wensen gemaakt.
en hij lijkt sprekend.
Mooi. Imitatie is oprechte vleierij.
komt dat van dr. Brenda Bradford ?
Ja, ik heb haar onderzoek uit haar computer gestolen.
Waarom ?
kramer, kijk niet zo uilig.
Nu dr. Bradford voor Scolex werkt...
... gaan we kennis uitwisselen.
Het delen van kennis is goed voor de eenheid in het bedrijf.
Wat een opluchting dat je me steunt.
Maar zonder die chip...
u heeft 'm nagemaakt.
Hem hadden we bijna gemold. - Niks gehoord.
Chips ahoy.
Hemeltjelief.
Goeiemorgen, RoboGadget.
Je bent geactiveerd door de meest complexe technologie ter wereld.
Wat ga je nu doen ?
De beuk erin.
Pittig, zeg. - Net echt.
Mieters.
Niets kan ons tegenhouden.
Ik ga zelf op onderzoek.
vergrootglas.
versterk vergroting.
Si. Spaanse vertaling.
Si betekent ja. - Dus toch.
Inspecteur, mag ik uw handtekening ?
Heb je geld ?
Geen Spaans. Wat kan Si nog meer betekenen ?
Space Invaders ? Scuba Instructeur ?
Misschien wel Super Idioot.
Nee, dat niet.
er zit een draadje bij je los.
Wat denk je daarvan ?
Scolex Industries.
eindelijk een speurneus aan boord.
Als Scolex de voet stal, vermoordde hij ook doctor...
Aan de slag.
Weet je de weg of moet ik de politie bellen ?
Ik ben de politie. - en ik dan ?
Jij bent slimmer. Blijf lekker hier.
en laat die hond niet op de armsteun kauwen.
Inspecteur Gadget is volledig doorgedraaid.
volgens ooggetuigen stapelde hij wreed lachend auto's op elkaar.
Hij veroorzaakte een ernstig ongeluk, vernielde privé-bezit...
... en stak een baard in brand.
enterhaak.
John, wat is er ? Misschien kan Scolex je helpen.
Je loopt gevaar.
Scolex liegt en steelt. Nou ja, hij deugt niet.
Sluit je op in huis.
Blijf in leven.
Wat er ook gebeurt, ik zal je vinden.
Te ver.
Dus toch.
Dit zal je bezuren, Scolex.
zuignapschoenen.
Sandy, ben jij 't ?
eindelijk zie ik je dan. Sandy heeft jou nagebouwd.
Jij bent mij. - We zijn een te gekke tweeling.
Jij bent Brenda. Sandy had gelijk. Ik ben jou, alleen mooier.
We denken vast ook hetzelfde. Denk jij nu ook aan roomijs ?
Ik ga John zoeken. - Blijf gezellig bij me.
Lekker buiten. O, wat zalig.
Brenda, laten we iets leuks gaan doen.
Vochtsensor
Hebbes.
Skates.
een skater.
Remmen !
Lach eens.
Hou 's op, zeg.
veel cooler dan in dat lab.
Sandy kletst alleen maar over die enge voet.
Welke voet ? - Die hij stal om mij te maken.
Ik ben gebouwd als cheerleader.
Moet je kijken.
B-R-E-N-D-A, zo spel je Brenda.
Hallo, inspecteur. Fijn dat u binnenvalt.
Jij gaat boeten.
Jij blies mij en m'n Chevette op. Ik was dol op die auto.
Jij verpletterde mijn hand. Daar was ik ook dol op.
Dus geen Gadgetgezeur.
Wat je ook uitspookt, je ontspringt de dans niet.
Wat afgezaagd, inspecteur.
Iemand hier heeft te veel tekenfilms gezien.
Maar in de echte wereld...
... wint het kwaad vaak wel, vrees ik.
zet 'm recht.
kijk eens hoe je vervanger mensen helpt met oversteken.
Hij lijkt op mij.
Waarom doe je zoiets ? - Om leraren te maken.
Ik zal je zeggen waarom.
Ik wil technosoldaten maken die nooit moe of hongerig worden...
... en nooit nee zeggen.
De hele wereld zal mijn robots kopen voor hun leger.
Chaos zal de wereld vullen.
en ik vul m'n zakken.
Comprende ?
Ja, ik comprende.
Nee, ik comprendo.
Yo comprendo. Je moet het werkwoord vervoegen.
Haal die chip eruit, voor hij nog een taal molt.
Alweer zo'n grapje.
Nee, ik wil niet dat iemand anders ze namaakt.
vooruit, anders heb je zelf een nieuw hoofd nodig.
Nieuw hoofd.
Ik ben hier eigenlijk niet.
Ik ben op het strand. Dolfijnen, zeesterren. Ik word niet goed.
Sorry, dat personeel van tegenwoordig. zal ik dan maar ?
Daar gaat ie dan. Arrivederci.
vaarwel, Mr Chip.
Gooi die idioot op de schroothoop.
Nee, deze idioot.
er zijn hier ook zoveel idioten.
RoboGadget, vernietig de stad en leef je uit.
Baardmans, hier komen.
John ? Is er iemand ?
veel plezier.
Ik rijd, ik ben een prof. Probeer dit niet thuis, kinderen.
Waar is je oom ? - Niet bij u ?
We gaan hem zoeken. er deugt iets niet in Riverton.
De chief is razend. Ik moet je arresteren.
Strike !
Neem voortaan bij zo'n gadget een extra lange garantie.
even babbelen, chief. - Natuurlijk.
Waarover ? Politiek ? Ons honkbalteam ?
Je bent nog boos over je afwijzing. Ik moest wel.
Ik geef je de zaak Bradford. Ik geef zelfs de leiding...
... over de zaak Bradford.
Schieten !
Adios, boys.
Dames, dit bevalt me niks.
Wat heeft oom hier te zoeken ? Ik bedoel, werkt dat ding wel ?
Nou en of. M'n pa heeft me leren zoeken.
Hiervoor verliet ik Tokio !
Foute boel. Ik weet wat nerveuze honden doen.
Oom.
Oom, word wakker.
Nee toch ?
De NSA-chip is weg.
Het kan ook zonder chip.
Met zijn hart kan hij het zelf ook.
Ongelooflijk.
John, hoor je ons ? - Hij leeft.
Je leeft.
een wonder. Hij kan het ook zonder chip.
Mijn oom kan dat.
Klasse. Jij wordt nog een vakman.
Leg een krant onder die hond.
Ik heb maar twee snelheden: snel en zoefff...
Waar is Scolex ? - Ik vind 'm wel.
Doe je best. Deze heer wil als een speer.
Mocht ik laat thuis zijn, dan duurde het iets langer om Scolex te pakken.
Dag, Penny.
Links !
Rechts !
Waar zijn ze ? - Die schurk rijdt op 12 uur.
Neem het over.
Remmen op mijn teken.
Hebbes.
Mooie worp, Doc.
Ik arresteer je wegens moord op Bradford.
Irritant ventje.
Jou arresteer ik omdat je voor agent speelt.
eerlijk duurt het... - Dump hem.
Je reed door rood.
Hete voeten.
Gadgetski's.
Gadgetsneeuw. Gadgetwater.
Stoppen met die slee.
Jij ramt mij niet, de Gadgetmobiel ramt jou.
Ik pak 'm wel even.
Achter je !
Dit wordt leuk.
Ik maak een mini van je. Scherpe bocht.
Blijf 'm volgen. - Doe ik.
Je kunt toch wel dansen ? - Ik zat op dansles, in de hoop...
kop dicht en dansen.
Gadgetairbag.
Sikes, je bent haar kwijt. - Ik vind 'r wel.
Niet best.
We gaan ze verrassen.
Brenda, wat een leuke verrassing.
Nee, klauw.
Brenda, wat heerlijk dat je me klauw noemt. Nog nieuws ?
Jij hebt m'n pa vermoord.
Time-out.
- Het gaat over Brenda.
Scolex neemt 'r mee naar het dak. Ik pas niet in de lift.
Ik kom.
Ik sta als fatsoenlijk bekend.
Nou, dat klopt niet. Go go, Gadget-olie.
Tandpasta.
Hoe komt dat ? - Ik zat in de piepzak vol Skittles.
zo terug.
Wat kom je doen ? - Bewijzen verzamelen.
Het is een clipdas.
Nee, jij die kant. Ik die kant.
Stond ik maar in pa z'n zaak hamers en gereedschap te verkopen.
Wie ben jij ? - Rustig aan, grote jongen.
een voet in de WC ?
Die was ik aan 't schoonmaken.
Hoe heet jij ?
Sikes.
Ik vind jou meer het type om...
... tochtstrippen te verkopen.
M'n pa had een ijzerzaak.
Telefoon.
De mijne.
Nicole, je hebt m'n nummer ? - Is Penny daar ?
Nee, ze is thuis. - Daar is ze niet.
Niet thuis ?
Wat wil je nou, klauw ? - De wereldmacht met robots...
Mormel.
en voor je 't weet, voor 't weet...
... ben je een hielenlikker.
Ik lik hielen.
Waarom toch ?
We hebben zoveel gemeen, alleen mijn gebit is mooier.
Ik wou graag met je samenwerken.
Wij hadden hoofd van de wereld kunnen worden.
Lastig, zonder hoofd.
Bommetje !
Go go, helikopter.
Contact.
Hoe bestuur je zoiets ?
M'n haar.
Blijf lekker zitten.
Ik kan m'n huis zien.
Twee dingen, Scolex.
één: je bent gestoord. Twee: Dik was je leuker.
kasten vol koeken !
Tafels vol wafels ! Ik ga bunkeren.
verdikkie, hij weer.
voor de derde keer: Sanford Scolex, u bent gearresteerd.
vlieg met me mee.
Waar wil je binnenvallen ? - jou een zorg.
John, ik zit hier. Pak m'n hand.
Lig je lekker ?
John, je kunt ons redden. verzin iets.
Ik ben bezig.
vlug.
Probeer je doel voor te zien.
Terug naar af.
Brenda, spring op m'n rug.
Niet doen. Wij komen er wel uit, schat.
Onbestuurbaar.
Go go, luchtremmen. Ik weet het niet meer.
Roep maar iets.
Go go, Gadget-ballon, parachute...
... trampoline. Go go, vangnet. Go go, verenbed.
Go go, Gadget-parasail...
... parasiet, parasol.
Paraplu ? - Het is gelukt.
Je hebt ons gered. - Echt ? Eigenlijk wel, ja.
Stijg boven het hoofd. - Het kan je boven het hoofd stijgen...
John, gaat 't nog ?
Hallo, Brenda.
Adem je nog ?
Ik geloof 't wel.
Werkt je equilibrator nog ? - Ja, prima.
En je axiale lubricator ? - Uitstekend.
Wat ? Loopt m'n cilinderkop aan ?
Ik zie nu pas hoe mooi je bruine ogen zijn.
een hoge Scolex.
Daar is de Gadgetmobiel. Het publiek wordt wild.
vangbal !
Scolex is uit en het is afgelopen.
De eindscore: Gadgetmobiel één, Scolex noppes.
De fans stormen het veld op.
Geen handtekeningen nu.
Heren, dit is een misverstand.
Sorry, ik moet je oom arresteren.
Geen beweging. - u moet wel weten...
... dat Scolex een gemene dubbelganger van mijn oom maakte.
Is dat zo ? - Ja. Zij is een bijzonder meisje.
ze liet me inzien hoe fout ik bezig was.
Het spijt me.
Hier is de voet. Hij heeft me misleid.
Ook gij, Sikes ? - Hou 'm onder schot.
Ga je gang, jongens.
Hallo, persmensen. Hier is de burgemeester.
Ik en mijn gemeenteraad zijn trots...
... dat wij het Gadget-project doorgezet hebben.
Tot ziens, Gadget.
Dit is geen vaarwel.
De volgende keer krijg ik je wel, Gadget.
ze krijgen elkaar. Wat is mooier dan ware liefde ?
Schattig kevertje. Ho, Fraulein. Ik spreek Duits: ahr vergnugen.
Welkom bij Robobrendaerobics.
Ik ben uw gastvrouw Robobrenda. Doet u mee ?
Hallo, mijn naam is Sikes.
Ik ben een hielenlikker, maar ik heb al 30 dagen niet gelikt.
Dit coole horloge is radio, computer en telefoon tegelijk.
Test, test.
Brain, zeg eens iets. Over.
Brain is er niet.
u kunt inspreken na de woef.
Fijn dat jullie naar mijn film hebben gekeken. Mijn film, ja...
... al heet ie inspector gadget.
Tussen mij en de VW gaat 't lekker.
We trouwden in Las Vegas en ons eerste mini'tje komt eraan.
We noemen 'm Love Bug.
Niet vanwege m'n baas, de Walt Disney Company.
Het eerste dat die kleine zegt is vast: Ik ga naar Disneyland.
kijk nog even naar die namen. Dankzij hen zag ik er zo goed uit.
Goh, de hele aftiteling gekeken zonder een prijs te krijgen.
Filmpubliek is fantastisch publiek.
Ga maar. Wij gaan er ook vandoor.
Ik ben moe. Ga nu maar. Goedenavond, Riverton.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : VeHash